Научная Библиотека Пермского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска

Основная библиотечная БД

Труды учёных ПГНИУ

Диссертации

Журналы

Рациональное природопользование

Иностранная периодика

Дореволюционная периодика

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)

Туризм

История Пермского университета

Продолжающиеся издания

Музейный книжный фонд

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Труды учёных ПГНИУ (4)

Диссертации (1)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=теория перевода<.>)

Общее количество найденных документов : 34
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-34

   4
   K 67

    Koenitz, Bernd.
    Thema-Rhema-Gliederung und Translation / B. Roenitz ; hrsg. Jager. - Leipzig : Enzyklopadie, 1987. - 128 с. - (Ubersetzungswissenschaftliche Beitrage ; 10). - Literaturverz. S. 124 - 128. - ISBN 3-324-00136-6 : 5.59 р.

ГРНТИ	16
УДК	811.112.2'25

ББК Ш143.24-77
Рубрики: Перевод
Кл.слова (ненормированные):
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА

Доп.точки доступа:
Jager, Gert \hrsg.\; Neubert, Albrecht \hrsg.\
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

   4
   M 21

    Malmkjaer, Kirsten.
    Linguistics and the language of translation / K. Malmkaer. - Edinburgh : Edinburgh University Press, 2005. - 208 с. - (Edinburgh textbooks in Applied Linguistics / ed. by A. Davies, K. Mitchell). - ISBN 0-7486-2056-7 : 1000.00 р.
Примечания о происхождении:
Оксфордский Российский Фонд

16.31.41
УДК	81'25

ББК Ш107.7
Рубрики: Прикладная лингвистика
Кл.слова (ненормированные):
ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ПИСЬМЕННЫЙ И УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

22501

Базылев, В. Н.
Основные понятия переводоведения (Отечественный опыт) [Текст] : терминологический словарь-справочник / Базылев В. Н. - Москва : Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2010. - 260 с. - ISBN 978-5-248-00512-3 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

ББК 81

Кл.слова (ненормированные):
гуманитарное знание -- лингвистическая дисциплина -- межкультурная коммуникация -- переводоведение -- теория перевода
Аннотация: В словаре-справочнике представлены основные понятия современной теории перевода. Издание представляет интерес для широкого круга читателей, как специалистов в области теории и практики межкультурной коммуникации и перевода, так и специалистов других лингвистических дисциплин, а также смежных областей гуманитарного знания.

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Дамения, Теона; Захарова, Л. Д.; Матвиенко, И. В.; Опарина, Е. О.; Раренко, М. Б.; Трошина, Н. Н.; Раренко, М. Б. \ред.\
Свободных экз. нет
Найти похожие

   1577100


    Борисенкова, Лариса Михайловна.
    Морфологическая и семантическая деривация в когнитивном аспекте (на материале немецкого языка) : автореферат дис. ... д-ра филолог. наук : 10.02.04 / Л. М. Борисенкова ; Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова. - Нижний Новгород, 2010. - 39 с.
Кл.слова (ненормированные):
немецкий язык (словообразование) -- немецкий язык (преподавание) -- теория перевода -- когнитивное словообразование

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

22221

Быкова, И. А.
Теория перевода (когнитивно-прагматический аспект) [Текст] : учебник / Быкова И. А. - Москва : Российский университет дружбы народов, 2013. - 144 с. - ISBN 978-5-209-05420-7 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

82.03

ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
адекватность перевода -- когнитивно-прагматический аспект -- переводимость, -- теория перевода -- эквивалентность перевода
Аннотация: В учебнике рассматривается круг теоретических вопросов, раскрывающих сущность и закономерности перевода, включая основные понятия переводоведения – эквивалентность, адекватность и переводимость, а также семантические, культурологические, прагматические, семиотические и другие аспекты перевода, которые освещаются с позиций когнитивно-дискурсивной парадигмы лингвистического знания. Для студентов, магистров, аспирантов, изучающих основы теории и практики перевода, может быть использован в курсе обучения переводу по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в пяти-, четырех- и двухлетнем (ПСПК-интенсив) форматах на аграрном и медицинском факультетах.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие

63023

Вартанова, Л. Р
Теория перевода [Электронный ресурс] : учебное пособие / Вартанова Л. Р. - Ставрополь : Северо-Кавказский федеральный университет, 2014. - 183 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

81.25

ББК 81.1я73

Кл.слова (ненормированные):
грамматическая трансформация -- перевод терминов -- переводческая компетенция -- переводческая трансформация -- передача реалий -- стилистический аспект -- теория перевода -- фразеологическая единица -- экспрессивный аспект
Аннотация: Пособие подготовлено в соответствии с требованиями ФГОС ВПО к подготовке выпускника для получения квалификации специалиста. Предназначено для студентов, обучающихся по специальности 035701.65 - Перевод и переводоведение.

Перейти: Перейти к просмотру издания

Доп.точки доступа:
Банман, П. П.
Свободных экз. нет
Найти похожие

   808
   В 584

    Влахов, Сергей.
    Непереводимое в переводе : монография / С. Влахов, С. Флорин ; ред. Вл. Россельс. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва : Высшая школа, 1986. - 416, [2] с. - Библиогр.: С. 402-413. - Предм. указ.: С. 413-415 . - 1.90 р., 15.00 р.

ГРНТИ	17.07.61
УДК	82.035

ББК Ш40.7 + Ш107
Рубрики: Общее литературоведение--теория литературы--перевод
Кл.слова (ненормированные):
методология перевода -- теория перевода -- перевод фразеологизмов -- перевод имён собственных

Доп.точки доступа:
Флорин, Сидер; Россельс, Вл. \ред.\
Экземпляры всего: 8
ЧЗФ (1), ОХЛ (6), ЧЗГ (1)
Свободны: ЧЗФ (1), ОХЛ (6), ЧЗГ (1)
Найти похожие

   808
   Г 170

    Галь , Нора.
    Слово живое и мертвое : Из опыта переводчика и редактора / Н. Галь ; ред. Антипина З.А. - 3-е изд., испр. и доп. - Москва : Книга, 1979. - 208 с. - (От рукописи - к книге). - 0.65 р.

ГРНТИ	17.01
УДК	821.161.1.09(091)

ББК Ш43(2Рос-Рус)6-44
Рубрики: Литературоведение--Теория художественного перевода--Россия, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
перевод (трудности) -- язык научный (перевод) -- теория перевода -- художественный перевод

Доп.точки доступа:
Антипина З.А. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ОХЛ (1)
Свободны: ОХЛ (1)
Найти похожие

   4
   Г 200

    Гарбовский, Николай Константинович.
    История перевода: практика, технологии, теория. Очерки по истории перевода / Н. К. Гарбовский, О. И. Костикова ; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова. - Москва : Издательство Московского университета, 2021. - 318 с. - Библиогр.: с. 303-319. - ISBN 978-5-19-011572-7 : 1.00 р.

ГРНТИ	16
УДК	81'25(091)

ББК Ш107.7
Рубрики: Языкознание
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- перевод (история) -- история перевода -- переводческая критика -- теория перевода

Доп.точки доступа:
Костикова, Ольга Игоревна; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

10.

   46
   Л 893

    Львовская, З. Д.
    Теоретические проблемы перевода (на материале испанского языка) / З. Д. Львовская. - Москва : Высшая школа, 1985. - 232 с. - 0.85 р.

ГРНТИ	16
УДК	811.132.2'25

ББК Ш147.21-7
Рубрики: Испанский язык--Перевод
Кл.слова (ненормированные):
теория перевода -- испанский язык -- коммуникативно-функциональные модели

Экземпляры всего: 2
ЧЗГ (1), ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗГ (1), ЧЗФ (1)
Найти похожие

11.

   808
   М 152

    Макарова, Людмила Сергеевна.
    Проблемы поэтического перевода (опыт исследования переводов русской поэзии на французский язык) : [монография] / Л. С. Макарова. - Майкоп : Качество, 2011. - 150 с. - Библиогр.: с. 140. - Посвящается известному российскому филологу-романисту и поэту С. Ф. Гончаренко. - ISBN 978-5-9703-0337-5 : 200.00 р.

ГРНТИ	17.07.61
УДК	811.161.1'25

ББК Ш40.7
Рубрики: Перевод художественный
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- РУССКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД)

Экземпляры всего: 3
ЧЗФ (1), ОХЛ (2)
Свободны: ЧЗФ (1), ОХЛ (2)
Найти похожие

12.

62951

Милостивая, А. И.
Лингвистическая типология [Электронный ресурс] : учебное пособие / Милостивая А. И. - Ставрополь : Северо-Кавказский федеральный университет, 2014. - 132 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

810

ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
анализ текста -- лингвистическая дисциплина -- лингвистическая типология -- лингвопереводческий анализ -- теория перевода -- языковой тип -- языковые универсалии
Аннотация: Пособие составлено в соответствии с требованиями Госстандарта и включает курс лекций по дисциплине «Лингвистическая типология», а также контрольные вопросы и глоссарий, содержащий дефиниции основных терминов лингвистической типологии. Предназначено для магистров 1 года направления подготовки «Лингвистика» по профилям: «Перевод и переводоведение» и «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур».

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие

13.

   42
   П 30

    Петрова, Ольга Владимировна.
    Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка) : учеб. пособие для студентов вузов специальности "Перевод и переводоведение" / О. В. Петрова. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2006. - 96 с. - ISBN 5-17-038019-4. - ISBN 5-478-00312-3 : 47.85 р.

16.31.41
УДК	811.111'25(075.8)

ББК Ш143.21-77-923
Рубрики: Английский язык--Перевод--Учебники для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД) -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА

Экземпляры всего: 20
ОИЛ (20)
Свободны: ОИЛ (20)
Найти похожие

14.

63021

Пиванова, Э. В.
Теория и практика машинного перевода [Электронный ресурс] : учебное пособие / Пиванова Э. В. - Ставрополь : Северо-Кавказский федеральный университет, 2014. - 115 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

81.25

ББК 81.1

Кл.слова (ненормированные):
translation memory -- автоматический перевод -- информационная технология -- лингвистическая основа -- машинный перевод -- память переводов -- практика перевода -- ресурс интернета -- сервисная программа -- теория перевода
Аннотация: Пособие содержит курс лекций и составлено в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования и концепцией компетентностного подхода в обучении переводу. В приложении дается перечень интернет-ресурсов, способствующих решению различных переводческих задач. Предназначено для магистрантов очного отделения, обучающихся по направлению подготовки 035700.68 - Лингвистика.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие

15.

   808
   Р 459

    Рецкер, Яков Иосифович.
    Теория перевода и переводческая практика : Очерки лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер ; ред. В. П. Торпакова. - Москва : Международные отношения, 1974. - 216 с. - (Наше наследие; Библиотека лингвиста). - 00.74 р.

ГРНТИ	17.07
УДК	82.035

ББК Ш107.7 + Ш40.7
Рубрики: Общее литературоведение--теория литературы
Кл.слова (ненормированные):
лингвистическая стилистика -- теория перевода

Доп.точки доступа:
Торпакова, В. П. \ред.\
Экземпляры всего: 2
ОХЛ (1), ЧЗФ (1)
Свободны: ОХЛ (1), ЧЗФ (1)
Найти похожие

16.

68399

Родионова, Л. З.
Теория перевода [Электронный ресурс] : учебное пособие / Родионова Л. З. - Екатеринбург : Уральский федеральный университет, ЭБС АСВ, 2013. - 40 с. - ISBN 978-5-7996-1029-6 : Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

81.25

ББК 81.2

Кл.слова (ненормированные):
англоязычная реклама -- газетно-информационное сообщение -- газетно-публицистический стиль -- ораторская речь -- переводоведение -- передовая статья -- теория перевода -- функциональный стиль
Аннотация: Перевод тесным образом связан со стилистикой. В настоящей работе описываются наиболее характерные особенности газетно-публицистического стиля, а также приводятся основные параметры англоязычной рекламы и даются рекомендации по ее переводу. Настоящее издание представляет собой продолжение материалов по курсу лекций «Теория перевода». Данное учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по направлению «Перевод и переводоведение» и может быть использовано лицами, работающими в области перевода.

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие

17.

   1283075


    Световидова, И. В.
    Перенос значения и его онтология в английском и русском языках : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04, 10.02.20 / И. В. Световидова. - Москва, 2000. - 26 с.
Кл.слова (ненормированные):
РУССКИЙ ЯЗЫК (СЕМАНТИКА) -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (СЕМАНТИКА) -- КОГНИТИВНАЯ СЕМАНТИКА -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

18.

   4
   С 276

    Сдобников, Вадим Витальевич.
    Теория перевода : учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков / В. В. Сдобников, О. В. Петрова. - Москва : АСТ : Восток-Запад, 2007. - 448 с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация : золотая серия). - Библиогр.: с. 422-439. - ISBN 5-478-00306-9 : 124.58 р., 116 р., 116.00 р.

16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7-923
Рубрики: Языкознание--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- художественный перевод -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Петрова, Ольга Владимировна
Экземпляры всего: 62
ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (50), АБЗ (10)
Свободны: ЧЗФ (1), ЧЗГ (1), АБУ (50), АБЗ (10)
Найти похожие

19.

62965

Серебрякова, С. В.
Общая теория перевода [Электронный ресурс] : учебное пособие / Серебрякова С. В. - Ставрополь : Северо-Кавказский федеральный университет, 2014. - 154 с. - Б. ц.
Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks.

УДК

81.25

ББК 81.1я73

Кл.слова (ненормированные):
анализ перевода -- концепция перевода -- концепция эквивалентности -- лингвистика -- лингвистический анализ -- переводческое учение -- теория перевода -- художественный перевод
Аннотация: Пособие подготовлено в соответствии с требованиями ФГОСВПО к подготовке выпускника для получения степени магистра. Предназначено для студентов, обучающихся по направлению 035700.68 Лингвистика, магистерская программа «Перевод и переводоведение».

Перейти: Перейти к просмотру издания
Свободных экз. нет
Найти похожие

20.

   4
   Т 338


    Теория перевода : тестовые задания и вопросы / Федер. агентство по образованию, Перм. гос. ун-т ; сост. И. И. Шутова. - Пермь : Изд-во Перм. гос. ун-та, 2008. - 24 с. - (Будущему переводчику). - 15 р.

ГРНТИ	16.31.41
УДК	81'25(075.8)

ББК Ш107.7 + Ш40.7]я73
Рубрики: Перевод--Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД (ТЕСТЫ) -- ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА -- художественный перевод

Доп.точки доступа:
Шутова, Инна Ивановна \сост.\; Федеральное агентство по образованиюПермский государственный университет (Пермь)
Экземпляры всего: 1
ЧЗГ (1)
Свободны: ЧЗГ (1)
Найти похожие

1-20 21-34

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 28.06.2024
Число запросов	24136
Число посетителей	296
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)