Научная Библиотека Пермского Государственного Университета

Главная

Упрощенный режим

Базы данных

Основная библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска

Основная библиотечная БД

Труды учёных ПГНИУ

Диссертации

Журналы

Рациональное природопользование

Иностранная периодика

Дореволюционная периодика

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи)

Туризм

История Пермского университета

Продолжающиеся издания

Музейный книжный фонд

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Труды учёных ПГНИУ (22)

Диссертации (1)

Журналы (36)

Дореволюционная периодика (1)

Библиотека юридичеcкого факультета (статьи) (83)

История Пермского университета (1)

Продолжающиеся издания (11)

Музейный книжный фонд (12)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)

Общее количество найденных документов : 475
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40

   89РК
   O-95

    Ovide (43 до н. э. - ок. 18 н. э.).
    Choix des Métamorphoses / Ovide ; expliqué littéralement, traduit ... et annoté par M.F. de Parnajon. - Paris : Librairie Hachette et Cie, 1875. - 688 с. - (Les auteurs latins expliqués d'après une méthode nouvelle par deux traductions françaises). - На лат. и фр. яз. - 3.50 р.
Перевод заглавия: Метаморфозы
Примечания о происхождении:
На тит. л. овальный штамп, книгопродавецъ А. А. Астаповъ. Москва, Никольск.
   Перевод заглавия: Метаморфозы

ГРНТИ	17.82.10
УДК	821.124-1

ББК Ш44(0)32-45
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Переводы--Древний Рим
Кл.слова (ненормированные):
ДРЕВНЕРИМСКАЯ ПОЭЗИЯ -- АНТИЧНАЯ ПОЭЗИЯ

Доп.точки доступа:
Parnajon, F. de \пер., авт. примеч.\; Овидий, Публий Назон
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

   83
   O-95

    Ovid (43 до н. э. - ок. 18 н. э.).
    Die Liebeselegien : Mit 8 Tafeln / Ovid ; пер. F. W. Lenz. - 2. Aufl. - Berlin : Akademie, 1966. - 254 с. : ил. - (Schriften und Quellen der Alten Welt ; Bd. 15). - На нем. яз. - 1.95 р.

ГРНТИ	17
УДК	821.112.2-1

ББК Ш44(0)32-45
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Переводы--Древний Рим
Кл.слова (ненормированные):
ДРЕВНЕРИМСКАЯ ПОЭЗИЯ -- МИФОЛОГИЯ ДРЕВНЕГО МИРА -- АНТИЧНАЯ ПОЭЗИЯ

Доп.точки доступа:
Lenz, Friedrich Walter \пер.\; Овидий, Публий Назон
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

   82
   E 56


    English verse in Russian translation 20th century = Английская поэзия в русских переводах. XX век / сост., авт. предисл. Л. М. Аринштейн, сост. Н. К. Сидорина, сост., авт. предисл. В. А. Скороденко. - Москва : Радуга, 1981. - 684 с. - На англ. и рус. яз. - 3.30 р.

ГРНТИ	17.82.10
УДК	821.111-1

ББК Ш44(4Вел)6-45
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Великобритания, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ 20 В -- ПЕРЕВОДЫ

Доп.точки доступа:
Аринштейн, Леонид Матвеевич \сост., авт. предисл.\; Сидорина, Наталья Кирилловна \сост.\; Скороденко, Владимир Андреевич \сост., авт. предисл.\
Экземпляры всего: 3
ОИЛ (3)
Свободны: ОИЛ (3)
Найти похожие

   82
   O-95

    Ovid (43 до н. э. - ок. 18 н. э.).
    Metamorphoses / Ovid. - Indianopolis ; Cambridge : Hackett, 2010. - xliv, 492 с. - На англ. яз. - Библиогр. - ISBN 978-1-60384-307-2 : 390 р.
Перевод заглавия: Метаморфозы
   Перевод заглавия: Метаморфозы

ГРНТИ	17.82.10
УДК	821.124-1

ББК Ш44(0)32-45
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Переводы--Древний Рим
Кл.слова (ненормированные):
ДРЕВНЕРИМСКАЯ ПОЭЗИЯ -- МИФОЛОГИЯ ДРЕВНЕГО МИРА -- АНТИЧНАЯ ПОЭЗИЯ -- ПЕРЕВОДЫ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Доп.точки доступа:
Lombardo, Stanley (1943-) \transl.\; Johnson, W. R. \introd.\; Овидий, Публий Назон
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

   4
   М 657


    Miscellanea Slavica : сборник статей к 70-летию Бориса Андреевича Успенского / Российская академия наук, Институт славяноведения, Научный центр славяно-германских языков ; сост. Ф. Б. Успенский. - Москва : Индрик, 2008. - 472 с. : табл., ил., портр. - (Труды по филологии и истории). - Библиогр.: с. 7-65 и в конце ст. - Текст на рус., англ. и нем. яз. - ISBN 978-5-85759-466-7 : 300.00 р.
    Содержание:
Библиографический список работ Б. А. Успенского. . - С .7-65
Picchio, Riccardo. Guidelines to the Study of the Literary Civilization of Orthodox Slavdom. / Riccardo Picchio, Harvey Goldblatt. - С .66-85
Кл.слова: православные славяне, церковная литература
Турилов, А. А. К вопросу о заказчике и датировке древнейшего списка славянского перевода "Бесед папы Григория Великого (Двоеслова) на Евангелие" (РНБ, Погодин, № 70). / А. А. Турилов. - С .86-91. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: рукописи древнерусские
Крысько, В. Б. О греческих источниках и реконструкции первоначального текста древнерусских стихир на Борисов день. / В. Б. Крысько. - С .92-108. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: рукописи гимнографические, церковные службы
Гиппиус, А. А. Загадки Мстиславовой грамоты. / А. А. Гиппиус. - С .109-129. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: акты новгородские
Литвина, А. Ф. Кирилло-мефодиевский след в поставлении на митрополию Климента Смолятича (1147). / А. Ф. Литвина, Ф. Б. Успенский. - С .130-149. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: летописи, история церкви
Зализняк, А. А. Из наблюдений над языком Афанасия Никитина. / А. А. Зализняк. - С .150-163. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: хожения, народный язык
Золтан, Андраш. Атилла и Баторий. = (Об одной "пластической операции" XVI в.). / Андраш Золтан. - С .164-167. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: старобелорусские тексты
Шруба, Манфред. О функциях экспрессивной лексики в русской поэзии XVIII - начала XIX века. / Манфред Шруба. - С .168-185. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: обсценно-эротическая поэзия
Клейн, Иоахим. Между Аполлоном и Фортуной: Карамзин - писатель в социологической перспективе. / Иоахим Клейн. - С .186-200
Кл.слова: русские писатели, биографии
Эгеберг, Эрик. Норвежская тема у А. Н. Апухтина. / Эрик Эгеберг. - С .201-204
Кл.слова: скандинавская тематика
Страхова, О. Б. Выражение любви: ????? и ?????? в греческом и славянском текстах Евангелия от Иоанна. / О. Б. Страхова. - С .205-219
Кл.слова: библейские переводы
Worth, Dean S. Бывш- and Сущ- in the Russian Dative Absolute. / Dean S. Worth. - С .220-228. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: древнерусский язык
Пичхадзе, А. А. Перифрастический прохибитив в древнерусском. / А. А. Пичхадзе. - С .228-238. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: древнерусский язык
Живов, В. М. Жд/ж: чтение, произношение и правописание в XI - XII веке. / В. М. Живов. - С .239-255. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: древнерусский язык
Timberlake, Alan. Point of View and Conversation Narrative: Vita Constantini and Povest‘ vremennkh let. / Alan Timberlake. - С .256-272. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: русскиие летописи, переговоры
Падучева, Е. В. Вторичный дейксис и фигура наблюдателя. / Е. В. Падучева. - С .273-285. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: семантика, эоцентрики
Keipert, Helmut. Woher kommt das heimliche Deutsh in der ersten kroatichen Grammatik des Kroatishen? / Helmut Keipert. - С .286-310. - Библиогр. в конце ст.
Трендафилов, Христо. Сверх-поведение в болгарской культуре X века. / Христо Трендафилов. - С .311-319. - Библиогр. в конце ст.
Кл.слова: православное славянство, богомилы
Поппэ, Анджей. Русь и Афон в XI веке. В защиту профессионализма в исследованиях. / Анджей. Поппэ. - С .320-340
Кл.слова: зарубежная медиевистика
Мусин, А. Е. Древнерусское общество, епископат и каноническое право в XII - XIV вв. / А. Е. Мусин. - С .341361
Кл.слова: история русской церкви
Флайер, Майкл С. Увидеть - значит поверить. Семиотика "судьбы" и "династии" в Московской Руси. / Майкл С. Флайер. - С .362-378
Кл.слова: православные обряды, московские ритуальные шествия
Halperin, Charles J. The Metamorphosis of Ivan IV into Ivan the Terrible. / Charles J. Halperin. - С .379-397
Кл.слова: прозвища исторических лиц, историография
Wortman, Richard. The "Fundamental State Laws" of 1832 as Symbolic act. / Richard Wortman. - С .398-408
Кл.слова: законодательство Российской империи, русская история
Дробилов, М. Д. Перевод на русский яык как задача конфессиональной политики: Деполонизация католического богослужения на западе Российской империи. / М. Д. Дробилов. - С .409-430
Кл.слова: эпоха реформ
Архипов, А. А. Этимология иконы? / А. А. Архипов. - С .431-472 : ил.
Кл.слова: иконография

ГРНТИ	16.01
УДК	81(082)

ББК Ш041 + Ш1г(2)6д.]я434
Рубрики: Славянская филология--Сборники статей
Кл.слова (ненормированные):
СЛАВЯНСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ -- ЯЗЫКОЗНАНИЕ РУССКОЕ (ИСТОРИЯ) -- ЯЗЫКОВЕДЫ РОССИИ

Доп.точки доступа:
Успенский, Федор Борисович \сост.\; Успенский, Борис Андреевич (р. 1937); Успенский, Борис Андреевич (1937); Российская академия наук; Институт славяноведения; Научный центр славяно-германских языков
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

   89
   W 37

    Weaver, Kathleen (1945-).
    Peruvian rebel: the world of Magda Portal, with a selection of her poems / K. Weaver ; [transl. K. Weaver]. - University Park : Pennsylvania State University Press, 2009. - xiv, 309 с. : ил., maps. - На испан., англ. яз. - Incl. bibliogr. ref. - ISBN 978-0-271-03549-9 : 520 р.

ГРНТИ	17.82.10	17.09.91
УДК	821.134.2	821.134.2.09](85)-1"19"

ББК Ш44(7Пер)6-45 + Ш43(7Пер)6-45
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Переводы--Перу, 20 в.
Перуанская литература--История, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРУАНСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРУ 20 В -- ПОЭТЫ ПЕРУ -- РЕВОЛЮЦИОНЕРЫ ПЕРУ -- ПОЭЗИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ -- American Popular Revolutionary Alliance (партия)

Доп.точки доступа:
Weaver, Kathleen (1945-) \transl.\; Портал, Магда (перуанская поэтесса, феминистка ; 1901-1989) \о ней\
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

   8
   O-97


    The Oxford guide to literature in English translation / ed. : P. France. - Oxford : Oxford University Press, 2001. - 656 с. - На англ. яз. - Includes bibliographical references and index. - Оглавление введено выборочно. - ISBN 0-19-924784-6 : 1325.00 р.
Примечания о происхождении:
Оксфордский Российский Фонд
    Содержание:
Hale, Terry. Romanticism and the Victorian age / T. Hale
Robinson, Douglas. Sacred texts / D. Robinson
Hunt, Peter. Children's literature / P. Hunt
Finnegan, Ruth. Oral literature / R. Finnegan
Early Irish / Gaelic
Medieval Welsh
Scottish Gaelic
Modern Irish (Gaelic)
Modern Welsh
Chinese poetry
Chinese prose
Chinese fiction
Francophone writing outside France
Hebrew
Yiddish
Medieval Spanish literature
Spanish poetry: sixteenth and seventeenth century
Spanish golden age drama
Spanish prose: nineteenth and twentieth century
Twentieth century Spanish drama
Latin American fiction in Spanish
Catalan ;iterature
Modern Portuguese literature
Brasilien literature

17.07.61
УДК	821.111(035)

ББК Ш407я2
Рубрики: Литературоведение--История литературы--Справочники
Художественная литература--Переводы--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ) -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА (ИСТОРИЯ)

Доп.точки доступа:
France, Peter (1935-) \ред.\; Бодлер, Шарль (поэт и критик, классик французской и мировой литературы ; 1821-1867) \о нем\; Пруст, Марсель (французский писатель ; 1871-1922) \о нем\; Беккет, Сэмюэл (ирландский писатель ; 1906-1989) \о нем\; Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий писатель ; 1749-1832) \о нем\; Гейне, Генрих (немецкий поэт и критик ; 1797-1856) \о нем\; Ницше, Фридрих Вильгельм (немецкий философ ; 1844-1900) \о нем\; Фрейд, Зигмунд (1856-1939) \о нем\; Рильке, Райнер Мария австрийский поэт-символист (1875-1926) \о нем\; Сервантес, Сааведра Мигель де (испанский писатель ; 1547-1616) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837) \о нем\; Толстой, Лев Николаевич (1828-1910) \о нем\; Достоевский, Федор Михайлович (русский писатель ; 1821-1881); Чехов, Антон Павлович (1860-1904) \о нем\
Экземпляры всего: 3
ОИЛ (3)
Свободны: ОИЛ (3)
Найти похожие

   8
   T 82


    Translation in Russian contexts : culture, politics, identity / edited by Brian James Baer and Susanna Witt. - New York ; London : Routledge, Taylor & Francis Group, 2018. - vii, 349 с. : граф., табл. - (Routledge advances in translation studies ; 26). - Библиогр. в конце ст. - Указ.: с. 344. - ISBN 978-1-138-23512-0 : 72.57 р.
    Содержание:
Introduction: the double context of translation
Pre-Soviet contexts. Translation strategies in medieval hagiography: observations on the Slavic reception of the Byzantine vita of Saint Onuphrius
Metatext verbalization in early and modern Russian translations
The mother of all the sciences and arts: academic philosophy in eighteenth-century Russia as cultural transfer
Translation as appropriation: the Russian operatic repertoire in the eighteenth century
Eighteenth- century Russian women translators in the history of Russian women's writing
Expressing the other, translating the self: Ivan Kozlov's translation genres
Charles Dickens in nineteenth-century Russia: literary reputation and transformations of style
Translation as experiment: Ivan Aksenov's Pan Tadeusz
Soviet contexts. Translation and transnationalism: non-European writers and Soviet power in the 1920s and 1930s
Hemingway's transformations in Soviet Russia: on the translation of For whom the bell tolls by Natalia Volzhina and Evgeniia Kalashnikova
Soviet folklore as a translation project: the case of tvorchestvo narodov SSSR
Western monsters -- Soviet pets?: translation and transculturalism in Soviet children's literature
The good are always the merry: British children's literature in Soviet Russia
The tenth muse: reconceptualizing poetry translation in the Soviet era
Translating the other, confronting the self: Soviet poet Boris Slutskii's translations of Bertolt Brecht
Late Soviet and post-Soviet contexts. (Re)translation, ideology and business: the fate of translated adventure fiction in Russia before and after 1991
Adieu, remember me: the Hamlet canon in post-Soviet Russia
Poetic translation and the canon: the case of the Russian Auden
Literary translation, queer discourses, and cultural transformation: Mogutin translating/translating Mogutin
Battling over the exception: a stateless Russian writer and his translation in today's Estonia

ГРНТИ	17.07.61
УДК	821

ББК Ш407
Рубрики: Художественная литература--Переводы--Сборники
Перевод художественный
Литературоведение--История литературы
Кл.слова (ненормированные):
ПИСЬМЕННЫЙ И УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- Переводы русской литературы -- ПЕРЕВОД И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Аннотация: современные переводы на русский язык

Доп.точки доступа:
Baer, Brian James \ред.\; Witt, Susanna \ред.\
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

   82
   N 11

    Nabokov, Vladimir Vladimirovich (1899-1977).
    Verses and versions : three centuries of Russian poetry / V. V. Nabokov ; ed. B. Boyd, S. Shvabrin, transl. V. V. Nabokov, introd. by B. Boyd. - Orlando : Harcourt, 2008. - xxxv, 441 с. - На англ., рус. яз. - Includes index. - ISBN 978-0-15-101264-0 : 1400.00 р.
    Содержание:
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. The art translation (I: "A few perfect rules") / V. V. Nabokov. - p. 2-11
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. Pity the elderly gray translator / V. V. Nabokov. - p. 12-13
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. the art of tranlation (II: "A kind of V movement") / V. V. Nabokov. - p. 14-15
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On translating "Eugene Onegin" / V. V. Nabokov. - p. 16-17
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. One day, exuberant and galant / V. V. Nabokov. - p. 18-19
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Mihail Lomonosov / V. V. Nabokov
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Gavrila Derzhavin / V. V. Nabokov
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Nikolay Karamzin / V. V. Nabokov
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Vasiliy Zhukovski / V. V. Nabokov
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Konstantin Batyushkov / V. V. Nabokov
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Vilgelm Kyuhelbeker / V. V. Nabokov
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Anton Delvig / V. V. Nabokov
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Aleksandr Pushkin / V. V. Nabokov
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Evgeniy Baratinski / V. V. Nabokov
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Fyodor Tyutchev / V. V. Nabokov
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Afanasiy Fet / V. V. Nabokov
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Nikolay Nekrasov / V. V. Nabokov
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Aleksandr Blok / V. V. Nabokov
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Vladimir Hodasevich / V. V. Nabokov
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. On Bulat Okudzhava / V. V. Nabokov
Lermontov, Mihail. Выхожу один я на дорогу = I come out alone upon the highroad / M. Lermontov
Belleau, Remi. from Avril = April / R. Belleau
Regnier, Henry. Odelette = Passing of youth / H. Regnier
ГРНТИ
17.82.10
УДК
821.161.1-1
ББК Ш44(2Рос-Рус)6-45
Рубрики: Художественная литература--Поэзия--Росcия, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
РУССКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПЕРЕВОДЫ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- ПЕРЕВОД -- РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ 20 В

Доп.точки доступа:
Boyd, Brian \ред., авт. предисл.\; Shvabrin, Stanislav \ред.\; Nabokov, Vladimir Vladimirovich (1899-1977) \transl.\; Набоков, Владимир Владимирович (1899-1977)
Экземпляры всего: 1
ОИЛ (1)
Свободны: ОИЛ (1)
Найти похожие

10.

   891
   В 760

    XVIII век / Акад. наук СССР. Ин-т рус. лит. (Пушк. Дом). - Ленинград : Наука, 1958 - . - На обл. указ. загл. сб.
   Сб. 10 : Русская литература XVIII века и ее международные связи / [Редкол.: М. П. Алексеев и др.]. - 1975. - 316 [1] с. ; 23 см. - Указ. ст. в изд. Группы по изучению рус. лит. XVIII в. за 1935-1974: с. 303-314. - 2800 экз. - (в пер.) : 1.54 р.
    Содержание:
Лихачев, Дмитрий Сергеевич. Система стилевых взаимоотношений в истории европейского искусства и место в ней русского XVIII века / Д. С. Лихачев. - С .5-11
Андрианова-Перетц, В. П. Новеллические сюжеты в фольклоре и русской литературе XVIII века / В. П. Андрианова-Перетц. - С .12-17
Жирмунский, Виктор Максимович. Оды М. В. Ломоносова "Вечернее" и "Утреннее размышление о Божием Величестве (К вопросу о датировке) / В. М. Жирмунский. - С .27-30
Тарановский, К. Ф. Ранние русские ямбы и их немецкие образцы / К. Ф. Тарановский. - С .31-38
Степанов, В. П. Критика маньеризма в "Примечаниях к Ведомостям" / В. П. Степанов. - С .39-48
Винтер, Э. П. Н. Берков и "Материалы и исследования по истории Восточной Европы" / Э. Винтер. - С .49-53
Грасхоф, Х. Значение общественно-воспитательной функции литературы для изучения русского просвещения / Х. Грасхоф. - С .54-58
Леман, У. О некоторых особенностях русского просвещения / У. Леман. - С .59-63
Лаух, А. Бакмейстер и русский читатель эпохи Просвещения / А. Лаух. - С .64-69
Рев, Мария. Сходство и различия в развитии идей Просвещения в России и Венгрии второй половины XVIII века / М. Рев. - С .70-75
Матль, И. Ф. Я. Янкович и австро-сербско-русские связи в истории народного образования в России / И. Матль. - С .76-81
Моисеева, Г. Н. О формировании стиля русских повестей первой трети XVIII века / Г. Н. Моисеева. - С .82-86
Кузьмин, А. И. Военная тема в сатирических "разговорах в царстве мертвых" / А. И. Кузьмин. - С .87-91
Альтшуллер, М. Г. Неизвестный эпизод журнальной полемики начала XIХ века ("Друг просвещения" и "Московский зритель") / М. Г. Альтшуллер. - С .98-106
Стенник, Ю. В. Традиции торжественной оды XVIII века в лирике Пушкина периода южной ссылки ("Наполеон") / Ю. В. Стенник. - С .107-112
Матхаузерова, С. "Собрание разных песен" Чулкова и "Славянские народные песни" Челаковского / С. Матхаузерова. - С .113-118
Вентури, Ф. Неаполитанские литературные отклики на русско-турецкую войну (1768-1774) / Ф. Вентури. - С .119-126
Дылевский, Н. М. Русская и украинская историография XVIII столетия и "История во кратце о болгарском народе славенском" Спиридона / Н. М. Дылевский. - С .127-134
Данилевский, Ростислав Юрьевич. К истории библиотеки Лессинга / Р. Ю. Данилевский. - С .143-147
Вытженс, Г. Немецкие переводы русских писателей в последней трети XVIII века. (По фондам венских публичных книгохранилищ) / Г. Вытженс. - С .154-159
Кросс, А. Г. "Замечания" сэра джонса Синклера о России / А. Г. Кросс. - С .160-168
Лужный, Р. Древнепольская традиция в литературе русского просвещения / Р. Лужный. - С .176-183
Рак, В. Д. Возможный источник стихотворения М. В. Ломоносова "Случись вместе два астронома в пиру..." / В. Д. Рак. - С .217-219
Шарыпкин, Д. М. Сказочная повесть В. А. Левшина "О Исполине Стеркатере" / Д. М. Шарыпкин. - С .220-225
Левин, Ю. Д. Инкл и Ярико В России / Ю. Д. Левин. - С .236-246
Заборов, Петр Романович. "Орлеанская девственница" Вольтера в русских рукописных переводах / П. Р. Заборов. - С .247-250
Вацуро, Вадим Эразмович. Г. П. Каменев и готическая литература / В. Э. Вацуро. - С .271-277
Мурьянов, М. Ф. Отражение символики артуровского цикла в русской культуре XVIII века / М. Ф. Мурьянов. - С .278-283
Марлинский, С. Я. История и проблематика "Ведомостей" петровского времени в освещении П. Н. Беркова / С. Я. Марлинский. - С .2912-295
Иванов, М. В. Мир Швейцарии в "Письмах русского путешественника" Н. М. Карамзина / М. В. Иванов. - С .296-302

ГРНТИ	17.09.91	17.01.17
УДК	8

ББК Ш43(2Рос-Рус)-002.187я43
Рубрики: Взаимосвязи и взаимодействие русской литературы с другими литературами--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
русская литература 18 в -- литературные связи 18 в-19 в

Доп.точки доступа:
Алексеев, М. П. \ред.\; Лихачев, Дмитрий Сергеевич \ред.\; Макогоненко, Георгий Пантелеймонович \ред.\; Серман, И. З. \ред.\; Берков, Павел Наумович (литературовед ; 1896-1969) \о нем\; Ломоносов, Михаил Васильевич (первый русский ученый-естествоиспытатель мирового значения, энциклопедист, химик и физик, поэт ; 1711-1765) \о нем\; Янкович, Федор Я. \о нем\; Достоевский, Федор Михайлович (русский писатель ; 1821-1881) \о нем\; Фонвизин, Денис Иванович (русский писатель ; 1744 или 1745-1792) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский писатель ; 1799-1837) \о нем\; Чулков, Михаил Дмитриевич (русский писатель, историк, этнограф, экономист ; 1743 или 1744-1792) \о нем\; Челаковский, Франтишек (чешский поэт, фольклорист ; 1799-1852) \о нем\; Херасков, Михаил Матвеевич (русский писатель ; 1733-1807) \о нем\; Линд, Йозеф (чешский писатель) \о нем\; Лессинг, Готхольд Эфраим (немецкий драматург, теоретик искусства и литературный критик ; 1729-1781) \о нем\; Шубарт, Фридрих Даниель (немецкий просветитель ; 1739-1791) \о нем\; Синклер, Джон \о нем\; Ягич, Ватрослав (филолог-славист ; 1838-1923) \о нем\; Ларошфуко, Франсуа де (французский писатель-моралист ; 1613-1680) \о нем\; Шлецер, Август Людвиг (немецкий историк ; 1735-1809) \о нем\; Татищев, Василий Никитич (русский государственный деятель 18 в., историк, этнограф ; 1686-1750) \о нем\; Цяпинский, Ежи (польский пиар, поэт и прозаик ; 1728-1768) \о нем\; Бакмейстер, Х. Л. (просветитель, издатель) \о нем\; Левшин, Василий Алексеевич (рус. писатель ; 1746-1826) \о нем\; Державин, Гавриил Романович (русский поэт ; 1743-1816) \о нем\; Шекспир, Уильям (англ. драматург и поэт ; 1564-1616) \о нем\; Вольтер (фр. писатель и философ-просветитель ; 1694-1778) \о нем\; Рахманинов, Иван Герасимович (рус. издатель, переводчик, просветитель ; 1755-1807) \о нем\; Крылов, Иван Андреевич (русский поэт, баснописец ; 1769-1844) \о нем\; Карамзин, Николай Михайлович (историк, писатель ; 1766-1826) \о нем\; Стерн, Лоренс (англ. писатель ; 1713-1768) \о нем\; Плещеева, Анна Ивановна \о ней\; Каменев, Г. П. \о нем\; Гете, Иоганн Вольфганг (немецкий писатель ; 1749-1832) \о нем\; Академия наук СССР(Л.). Институт русской литературы (Пушкинский Дом)(Л.)
Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

11.

   012
   Б 122

   Бабаян, А. С.
    А. М. Горький в армянской литературе : библиография / А. С. Бабаян. - Ереван : Изд-во Ереванского университета, 1974 - .
   Вып. 1 : (1899-1936). - 1974. - 176 с. - Указ.: с. 149-175. - 0.46 р.

ГРНТИ	17.81.21
УДК	012

Рубрики: Биобиблиография--Русская литература, 20 в.--Библиография произведений отдельных авторов
Кл.слова (ненормированные):
библиография -- переводы -- литература о Горьком

Доп.точки доступа:
Горький, Алексей Максимович (русский писатель, прозаик, драматург ; 1868-1936) \о нем\
Экземпляры всего: 1
НБО (1)
Свободны: НБО (1)
Найти похожие

12.

   891
   Б 903

    Буданова, И. Б.
    А. Н. Островский - переводчик итальянских драматургов : научное издание / И. Б. Буданова, Э. М. Жилякова ; Нац. исслед. Томск. гос. ун-т. - Томск : Издательство Томского университета, 2018. - 234 с. - ISBN 978-5-7511-2557-8 : 270 р.

ГРНТИ	17
УДК	882.09(091)	81'255.2(82.2=131.1)

ББК Ш43(2Рос-Рус)5-8 + Ш107.7
Рубрики: Литературоведение--переводоведение--Россия, 19 в.
Кл.слова (ненормированные):
русско-итальянские культурные связи -- литературные переводы -- итальянские переводы А. Н. Островского -- поэтика переводов -- писатель как переводчик -- художественный метод А. Н. Островского

Доп.точки доступа:
Жилякова, Э. М.; Островский, Александр Николаевич (1823-1886) \о нем\; Национальный исследовательский Томский государственный университет
Экземпляры всего: 1
ЧЗГ (1)
Свободны: ЧЗГ (1)
Найти похожие

13.

   1
   К 147

    Казибердов, Анатолий Леонтьевич.
    Абу Наср ал-Фараби: Исследования и переводы / А. Л. Казибердов ; Академия наук Узбекской ССР, Институт востоковедения. - Ташкент : Фан, 1986. - 2.30 р.

ГРНТИ

ББК Ю3(5)
Рубрики: Фараби (аль Фараби) Абу Наср Мухамед
Кл.слова (ненормированные):
ФИЛОСОФИЯ НАРОДОВ СРЕДНЕЙ АЗИИ (ИСТОРИЯ 9-10 ВВ.)

Доп.точки доступа:
Муталибов, Салим Абдулович; аль-Фараби, Абу Наср Мухаммед (философ ; 870-950) \о нем\; Академия наук Узбекской ССР; Институт востоковедения
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

14.

338
К 592

Козлов, Сергей.
Аграрные традиции и новации в дореформенной России (центрально-нечерноземные губернии) [Текст] / РАН, Ин-т рос. истории; Отв. ред. А. В. Семёнова. - М. : РОССПЭН, 2002. - 560 с. - (Экономическая история: документы, исследования, переводы). - ISBN 5-8243-0243-X : 240.00 р.

УДК

330(47+57)(091)+338.43

ББК У03(2)4 + У9(28)320
РУБ 338
Рубрики: Экономическая история России
Кл.слова (ненормированные):
Экономика России (история) -- Экономика России 18 в-19 в -- Сельское хозяйство России (история) -- Сельское хозяйство России 18 в-19 в -- Аграрная политика России 18 в-19 в -- Община сельская (история) -- Патернализм -- Губернии центрально-нечерноземные

Доп.точки доступа:
Семёнова, А. В. \ред.\
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

15.

   012
   М 703


    Адам Мицкевич в русской печати, 1825-1955 : библиогр. материалы / ред. М. П. Алексеев ; ред. М. П. Алексеев. - Москва ; Ленинград : Изд-во Академии наук СССР, 1957. - 601 с. : ил., 9 л. - Указ.: с. 506-596. - 1.73 р.

ГРНТИ	17.81.21
УДК	012

Рубрики: Биобиблиография--Польская литература, 19 в.--Библиография произведений отдельных авторов
Кл.слова (ненормированные):
библиографические материалы -- литература Польши -- русские переводы

Доп.точки доступа:
Алексеев, М. П. \ред.\; Мицкевич, Адам (польский поэт, деятель национально-освободительного движения ; 1798-1855) \о нем\; Академия наук СССР; Институт русской литературы (Пушкинский Дом)
Экземпляры всего: 1
НБО (1)
Свободны: НБО (1)
Найти похожие

16.

   42
   Ш 382

    Шевякова, В. Е.
    Актуальное членение предложения : пособие по адекватности перевода на материале английского языка / В. Е. Шевякова. - Москва : Наука , 1976. - 136 с. - 0.45 р.

ГРНТИ	16
УДК	Ш 143.21-937.7

Рубрики: Английский язык--Пособия по переводу
Кл.слова (ненормированные):
Английский язык (переводы)

Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

17.

   1581545


    Истратова, Юлия Александровна.
    Аллюзивные онимы в поэзии Брассенса и ее русских переводах : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Ю. А. Истратова ; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2010. - 23 с.
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦИИ (20 В.) -- ПОЭТЫ ФРАНЦУЗСКИЕ (20 В.) -- ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ -- ТЕКСТЫ ПОЭТИЧЕСКИЕ -- РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ -- АЛЛЮЗИВНЫЕ ОНИМЫ -- ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

Перейти: http://dlib.rsl.ru/rsl01004000000/rsl01004614000/rsl01004614645/rsl01004614645.pdf

Доп.точки доступа:
Брассенс, Ж. (французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен ; 1921-1981) \о нем\
Экземпляры всего: 1
Х (1)
Свободны: Х (1)
Найти похожие

18.

   8-1
   А 647


    Английская поэзия в русских переводах. XX век / сост. Л. М. Аринштейн, сост. Н. К. Сидорина, сост. В. А. Скороденко, авт. предисл., авт. коммент. Л. М. Аринштейн, авт. предисл., авт. коммент. В. А. Скороденко, ред. К. Н. Атарова. - Москва : Радуга, 1984. - 848 с. - На английском и русском языке. - 3.30 р.

ГРНТИ	17.82.30
УДК	821.111-1

ББК Ш44(4Вел)6-45
Рубрики: Художественная литература--поэзия--переводы--Великобритания, 20 в.
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- английская поэзия -- антологии -- русские поэтические переводы

Доп.точки доступа:
Харди, Томас; Бриджес, Роберт; Хенли, Уильям Эрнест; Хаусман, Алфред Эдуард; Киплинг, Редьярд Джозеф; Беллок, Хилэр; Дейвис, Уильям Генри; Ходжсон, Ролф; Мар де ла, Уолтер; Честертон, Гилберт Кит; Мейсфилд, Джон; Томас, Эдвард; Стивенс, Джеймс; Хьюм, Т. Э.; Лоуренс, Дэвид Герберт; Сэссун, Зигфрид; Ситуэлл, Эдит; Мьюир, Эдвин; Брук, Руперт; Роузенберг, Айзек; Элиот, Т. С.; Макдиармид, Хью; Олдингтон, Ричард; Оуэн, Уилфред; Черч, Ричард; Грейвз, Роберт; Бланден, Эдмунд; Питтер, Рут; Смит, Стиви; Льюис, Сесиль Дэй; Григсон, Джеффри; Уоткинс, Вернон; Бетжемен, Джон; Эмпсон, Уильям; Макнис, Луис; Оден, Уистан Хью; Райн, Кэтлин; Спендер, Стивен; Маккейг, Норман; Фуллер, Рой; Принс, Фрэнк Темплтон; Баркер, Джордж; Томас, Роналд Стюарт; Томас, Дилан; Корнфорд, Джон; Льюис, Алун; Клемо, Джек; Гаскойн, Дэвид; Блэкберн, Томас; Хит-Стабс, Джон; Энрайт, Деннис Джозеф; Холлоуэй, Джон; Браун, Джордж Маккей; Кейес, Сидни; Дейви, Дональд; Ларкин, Филип; Росс, Алан; Скэннелл, Вернон; Эбс, Дэнни; Холбрук, Дэвид; Хэмберджер, Майкл; Уэйн, Джон; Дженнингс, Элизабет; Лог, Кристофер; Томлинсон, Чарлз; Брок, Эдвин; Ганн, Том; Хьюз, Тед; Силкин, Джон; Туэйт, Энтони; Хилл, Джефри; Хенри, Адриан; Хобсбаум, Филип; Митчелл, Адриан; Макбет, Джордж; Редгроув, Питер; Гриффитс, Брин; Люси-Смит, Эдвард; Уокер, Тед; Столлуорси, Джон; Макгаф, Роджер; Морес, Дом; Кларк, Джиллиан; Данн, Дуглас; Пэттен, Брайен; Максуини, Барри; Леннон, Джон; Маккартни, Пол; Йетс, Уильям Батлер; Джойс, Джеймс; Аринштейн, Л. М. \сост.\; Сидорина, Н. К. \сост.\; Скороденко, В. А. \сост.\; Аринштейн, Л. М. \авт. предисл., авт. коммент.\; Скороденко, В. А. \авт. предисл., авт. коммент.\; Атарова, Ксения Николаевна \ред.\
Экземпляры всего: 1
ОХЛ (1)
Свободны: ОХЛ (1)
Найти похожие

19.

   9(47)
   М 348

    Матузова, Вера Ивановна.
    Английские средневековые источники IХ-ХIII вв. : Тексты, переводы, комментарии / В. И. Матузова ; Академия Наук СССР, Институт истории СССР. - Москва : Наука, 1979. - 268 с. - (Древнейшие источники по истории народов СССР). - Библиогр.: с. 251-267. - 2.00 р., 2.00 р.

ГРНТИ	03.23
УДК	94(47)

ББК Т3(2)4, 01
Рубрики: История--Период феодализма, 9-13 вв.--Источники и источниковедение
   История--Россия, 9-13 вв.--Источники и источниковедение
   Английский язык--Среднеанглийский язык--переводы--Источники и источниковедение
   Языкознание--Перевод--Источники и источниковедение
   Россия--История--Отзывы иностранцев, 9-13 вв. -- Источники и источниковедение
    Россия--История, Средние века
Кл.слова (ненормированные):
ИСТОРИЯ РОССИИ 9 В-13 В -- СРЕДНЕВЕКОВЬЕ -- НАРОДЫ СССР -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (КНИГИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ)

Доп.точки доступа:
Академия Наук СССР (М.). Институт истории СССР
Экземпляры всего: 3
Х (1), АБН (1), ОИЛ (1)
Свободны: Х (1), АБН (1), ОИЛ (1)
Найти похожие

20.

   891
   К 682

    Королева, Нина Валериановна.
    Анна Ахматова. "Души высокая свобода..." Творческий путь поэта : научное издание / Н. В. Королева. - Москва : ИМЛИ РАН, 2016. - 472 с. : вклейка. - ISBN 978-5-9208-0497-6 : 600.00 р.

ГРНТИ	17
УДК	821.161.09(091)

ББК Ш43(2Рос-Рус)6-8...4
Рубрики: Русская литература, 20 в
Кл.слова (ненормированные):
женщины-поэты -- русская литература 20 в -- символизм -- акмеизм -- проза Ахматовой -- переводы Ахматовой

Экземпляры всего: 1
ЧЗФ (1)
Свободны: ЧЗФ (1)
Найти похожие

1-20 21-40

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 26.06.2024
Число запросов	6884
Число посетителей	521
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)