Научная Библиотека Пермского Государственного Университета

4194р/к

Войнич, Ирина Владимировна.
Стратегии лингвокультурной адаптации художественного текста при переводе : дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / науч. рук. д.ф.н., проф. Н. М. Нестерова ; дис. вып. в ГОУ ВПО Перм. гос. тех. ун-т; защищена 27.05.2010. - Пермь : [б. и.], 2010. - 171, [74] с. + 2 автореферата. - Библиогр.: с. 153-171. - 0.00
Есть автограф: Войнич, Ирина Владимировна
Рубрики: Филологические науки
Кл.слова (ненормированные):
лингвокультурная адаптация -- перевод -- герменевтика -- стратегии перевода -- драматургический текст

Доп.точки доступа:
Нестерова, Н. М. \рук. работы.\
Экземпляры всего: 1
ОПЛ (1)
Свободны: ОПЛ (1)
Найти похожие

3597р/к

Бабурина, Елена Валерьевна.
Явление интерференции в создании и переводе метафоры (на материале англоязычных и русскоязычных художественных текстов) : дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / науч. рук. к.ф.н., доц. Н. М. Нестерова ; дис. вып. в Перм. гос. техн. ун-т; защищена 21.06.2001. - Пермь : [б. и.], 2001. - 176, [33] с. + 2 автореферата. - Библиогр.: с. 162-176. - 0.00
Рубрики: Филологические науки
Кл.слова (ненормированные):
интерференция -- перевод метафоры -- метафора -- перевод авторской метафоры -- интерференция как механизм метафоризации

Доп.точки доступа:
Нестерова, Н. М. \рук. работы.\
Экземпляры всего: 1
ОПЛ (1)
Свободны: ОПЛ (1)
Найти похожие

3622р/к

Поздеева, Екатерина Владимировна.
Окказиональное слово: восприятие и перевод (на материале произведений русскоязычных и англоязычных писателей) : дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / науч. рук. к.ф.н., доц. Н. М. Нестерова ; дис. вып. в Перм. гос. техн. ун-т; защищена 11.04.2002. - Пермь : [б. и.], 2002. - 168 с., Приложения + 2 автореферата. - Библиогр.: с. 149-168. - 0.00
Есть автограф: Поздеева, Екатерина Владимировна
Рубрики: Филологические науки
Кл.слова (ненормированные):
окказиональное слово -- признаки окказиональности слова -- восприятие слова -- наука о переводе -- перевод окказионального слова

Доп.точки доступа:
Нестерова, Н. М. \рук. работы.\
Экземпляры всего: 1
ОПЛ (1)
Свободны: ОПЛ (1)
Найти похожие

3867р/к

Григорьев, Илья Николаевич.
Литературный билингвизм В. Набокова: синтаксическая интерференция в англоязычных произведениях писателя : дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / науч. рук. к.ф.н., проф. Н. М. Нестерова ; дис. вып. в ГОУ ВПО Перм. гос. техн. ун-т; защищена 20.10.2005. - Пермь : [б. и.], 2005. - 199, [86] с. + 2 автореферата. - Библиогр.: с. 175-199. - 0.00
Есть автограф: Григорьев, Илья Николаевич
Рубрики: Филологические науки
Кл.слова (ненормированные):
литературный билингвизм -- синтаксическая интерференция -- языковая картина мира -- синтаксис англоязычных произведений -- сопоставительный анализ словопорядка

Доп.точки доступа:
Нестерова, Н. М. \рук. работы.\
Экземпляры всего: 1
ОПЛ (1)
Свободны: ОПЛ (1)
Найти похожие

4362р/к

Худайбердина, Марина Ураловна.
Прецедентные имена в ономастическом пространстве лирики И. Бродского : дис. на соиск. учен. степ. канд. филолог. наук / науч. рук. д-р филолог. н., проф. Н. М. Нестерова ; дис. вып. в ФГБОУ ВПО Пермский гос. нац. исслед. политехн. ун-т; защищена 20.12.2012. - Пермь : [б. и.], 2012. - 143, [295] с. + 2 автореферата. - Библиогр.: с. 121 - 143. - 0.00
Есть автограф: Худайбердина, Марина Ураловна
Рубрики: Филологические науки
Кл.слова (ненормированные):
прецедентные имена -- ономастические исследования -- русскоязычная лирика -- Бродский И. лирика -- литературная (поэтическая) ономастика -- художественный текст

Доп.точки доступа:
Нестерова, Н. М. \науч. рук.\
Экземпляры всего: 1
ОПЛ (1)
Свободны: ОПЛ (1)
Найти похожие

4502р/к

Герте, Наталия Александровна.
Денотативная модель реферативного специализированного перевода : дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / науч. рук. д-р филол. наук Н. М. Нестерова ; дис. вып. в ФГБОУ ВО Пермский нац. исслед. политехнич. ун-т; защищена 1.07.2016. - Пермь : [б. и.], 2016. - 174, [80] c. + 2 автореферата. - Библиогр.: с. 156 - 174. - 0.00
Есть автограф: Герте, Наталия Александровна
Рубрики: Филологические науки
Кл.слова (ненормированные):
специализированные рефераты -- реферативный перевод. денотативная модель

Доп.точки доступа:
Нестерова, Н. М. \рук. работы.\
Экземпляры всего: 1
ОПЛ (1)
Свободны: ОПЛ (1)
Найти похожие

4500р/к

Попова, Юлия Константиновна.
Межтекстовые отношения и их трансляция (на материале англоязычных постмодернистских текстов и их переводов) : дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / науч. рук. д-р филол. наук, проф. Н. М. Нестерова ; дис. вып. в ФГБОУ ВО Пермский нац. исслед. политехнич. ун-т; защищена 1.07.2016. - Пермь : [б. и.], 2016. - 210 c. + 2 автореферата. - Библиогр.: с. 192 - 210. - 0.00
Есть автограф: Попова, Юлия Константиновна
Рубрики: Филологические науки
Кл.слова (ненормированные):
межтекстовые отношения -- перевод-оригинал -- интертекстуальная модель перевода

Доп.точки доступа:
Нестерова, Н. М. \рук. работы.\
Экземпляры всего: 1
ОПЛ (1)
Свободны: ОПЛ (1)
Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика обращений

Статистика за 01.07.2024
Число запросов	11984
Число посетителей	374
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)