Бобек, М.     Администрирование судов в Чешской Республике: в поиске конституционного баланса [Текст] / М. Бобек // Сравнительное конституционное обозрение. - 2011. - N 4. - С. 20-38 Кл.слова (ненормированные): зарубежное законодательство -- суды -- конституционные суды -- верховные суды -- администрирование судов -- модели администрирования судов -- государственное администрирование судов -- судейское самоуправление -- судебные советы -- судейское сообщество -- судьи -- статус судей -- председатели верховных судов -- смещение с должности -- конституционные системы -- президенты -- дисциплинарная ответственность -- дисциплинарные комиссии -- полномочия дисциплинарных комиссий Аннотация: Статья посвящена администрированию судов в Чехии и в Словакии. Сравнение недавних законодательных изменений и соответствующей судебной практики в этих странах демонстрирует, что во всех посткоммунистических обществах проблемы, связанные с администрированием судов, одинаковы, независимо от того, какая институциональная модель была выбрана - то есть, был ли в данной стране учрежден самостоятельный судебный совет или нет. Более того, как показывает сегодняшняя ситуация в Словакии, создание независимого судебного совета в отсутствие развитой политической культуры может привести к "монополизации" нового института представителями старой коммунистической судебной элиты и выведению его из-под контроля других государственных институтов и общества под предлогом соблюдения принципа независимости судов. Доп.точки доступа: Бурмицкая, Е. \пер.\