Ерофеева, Е. В. Русская речь коми-пермяков: лингвистический аспект / Е. В. Ерофеева , Т. И. Ерофеева // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2017. - Т. 9, Вып. 4. - С. 48-57
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): билингвизм -- коми-пермяки -- лексика -- русская спонтанная речь -- тематические группы Аннотация: В статье рассматриваются проблемы использования лексических единиц разных идиомов и временных пластов, а также распределение единиц разных идиомов по тематическим группам в рус-ской речи коми-пермяков, проживающих на территории Пермского края. Материалом для анализа послужили 47 спонтанных монологических текстов, полученных от билингвов-коми-пермяков. Ана-лиз текстов показал, что, помимо литературных русских лексических единиц, в речи встречаются: 1) коми-пермяцкие слова (обусловленные влиянием билингвальной среды); 2) слова из нелитератур-ных форм существования русского языка (диалектизмы, просторечные слова, разговорная лексика, профессиональная лексика); 3) устаревшие слова; 4) оказиональные употребления. Количественный и качественный анализ данного материала показал, что выделяется довольно большой пласт нелитера-турной лексики разных идиомов (русского и коми-пермяцкого языков), которая связана с разными тематическими группами. Доп.точки доступа: Ерофеева, Т. И. |