Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 13133 Автор(ы) : Шабага И. Ю. Заглавие : Grammatica Latina. Латинский язык для переводчиков : Учебное пособие Выходные данные : Москва: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, 2009 Колич.характеристики :184 с Примечания : Книга находится в Премиум-версии ЭБС IPRbooks. ISBN, Цена 978-5-211-05584-1: Б.ц. УДК : 811 ББК : 81.2 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): анализ текста--аналитические таблицы--латинский язык--метидика перевода Аннотация: Учебное пособие позволяет быстро и качественно овладеть методикой перевода с латинского языка на русский. Пособие состоит из трех частей и включает, во-первых, сведения о структуре латинского языка, поданные в виде аналитических таблиц; во-вторых, методику анализа латинского текста; в-третьих, упражнения, направленные на отработку методики перевода с латыни на русский язык. В приложении приводятся отрывки из сочинений Цицерона, св. Иеронима и Л. Бруни, в которых эти выдающиеся теоретики и практики перевода излагают свои взгляды относительно сущности и методики перевода. Пособие содержит Латинско-русский и Русско-латинский словари, а также список латинских грамматических терминов и их принятых сокращений. Особое внимание уделяется методике перевода с латинского языка, существенным образом отличающейся от методики перевода с современных западноевропейских языков. Для студентов и преподавателей нефилологических отделений гуманитарных вузов, а также для всех других лиц, изучающих латинский язык.